Das Hotel Les Buttes liegt 25 Kilometer von Gérardmer und 30 Kilometer von Remiremont entfernt und empfängt Sie auf der Anhöhe des friedlichen Dorfs Ventron.
6 Kilometer von Ventron entfernt liegt das Dorf Cornimont, das von Fernbussen angefahren wird. Von dort aus ist das Hotel leicht mit dem Taxi zu erreichen.

Mit dem Auto
Mit dem Auto können Sie über die N57 (Nancy-Epinal-Remiremont), Ausfahrt Mulhouse, dann La Bresse und Cornimont bis Ventron anreisen. Im Süden erreichen Sie Ventron über die N66 (Mulhouse-Thann-Fellering), Ausfahrt Fellering Richtung Kruth (D13B), dann ab Kruth die D13B1 über den Col d'Oderen bis Ventron.

Mit dem Zug
Die nächstgelegenen Bahnhöfe sind Kruth (12 km, 20 Min.), Remiremont (TGV Est, 30 km, 40 Min.) und Vesoul (96 km, 1,30 Std.).

Mit dem Flugzeug
Es ist leicht von den Flughäfen Juvaincourt-Épinal (55 km, ca. 90 Min.), Mülhausen (82 km, 90 Min.) oder Nancy-Metz (168 km, 120 Min.) zu erreichen.